Experiencing Ruptures in Migration

Ouvrage dirigé par Delphine Mercier, Víctor Zúñiga, Kamel Doraï, Mustapha El Miri & Michel Peraldi

Ce livre a pour objectif de présenter des expériences migratoires, documentées sous forme de récits biographiques. Nous nous intéressons à l'aspect dynamique de la migration, qui devient effectivement une trajectoire complexe, faite d'étapes, de retours, de circulations et non plus seulement, comme à l'ère industrielle, un exil bipolaire (là-bas et ici). Dans ces mouvements complexes et dynamiques, de nombreuses trajectoires deviennent des bifurcations, c'est-à-dire des destins changeants. Dans ces récits, nous avons trouvé des trajectoires, des événements et des bifurcations, tous combinés ensemble, en termes de construction biographique basée sur des expériences accumulées. Ces récits sont des voyages à la fois très banals et très inhabituels, qui dépeignent une nouvelle mondialisation humaine internationale. Ce sont à la fois des histoires de barrières à franchir dans des situations chaotiques entrecoupées d'événements paisibles dans des contextes calmes. Ces voyages révèlent non seulement le poids des politiques migratoires, mais aussi les politiques de certification mises en œuvre et développées par les différents pays.

Ce livre présente des itinéraires, des logiques sociales de la mobilité ; les parcours deviennent les analystes. Si les statistiques enregistrent des régularités, l'approche personnelle capte des spécificités qui produisent du sens et contribuent à une réinterprétation des formes actuelles de la mobilité.

« La superbe collection d'ethnographies que le lecteur trouvera dans les pages qui suivent offre un aperçu supplémentaire de la manière dont les déplacements à travers les frontières des États représentent un accomplissement créatif. Avec des cas sélectionnés dans le monde entier - au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Amérique latine, en Amérique du Nord et en Europe - le chapitre de ce livre démontre que la migration est entreprise non seulement contre les États et leurs bureaucraties, mais aussi en tension et éventuellement en opposition avec les associés les plus proches des migrants - précisément les personnes que la théorie du capital social dépeint comme la source des ressources qui rendent la migration possible »

Roger Waldinger, Université de Californie Los Angeles, États-Unis

- L'ouvrage sur le site de l'éditeur

Book edited by Delphine Mercier, Víctor Zúñiga, Kamel Doraï, Mustapha El Miri & Michel Peraldi

This book aims to portray migratory experiences, documented in the form of biographical narratives. We are interested in the dynamic aspect of migration, which effectively becomes a complex trajectory, made up of stages, returns, and circulations and no longer simply, as in the industrial era, a bipolar exile (there and here). In these complex and dynamic movements, many trajectories become bifurcations, by which we mean shifting fates. In these stories we found paths, events, and bifurcations, all combined together, in terms of biographical construction based on accumulated experiences. These narratives are both very banal and very unusual journeys, portraying a new international human globalization. They are simultaneously stories of barriers to be crossed in chaotic situations interspersed with peaceful events in quiet contexts. These journeys reveal not only the weight of migration policies, but also the certification policies implemented and developed by various countries.

This book presents itineraries, social logics of mobility; the routes become the analysts. If statistics record regularities, the personal approach captures specificities that produce meaning and contribute to a reinterpretation of current forms of mobility.

“ The superb collection of ethnographies that the reader will find in the pages to follow provide yet further insight into the ways in which movement across state borders represents a creative accomplishment. With cases selected from around the world – the Middle East, North Africa, Latin America, North America, and Europe – the chapter in this book demonstrate that migration is undertaken not only against states and their bureaucracies, but in tension with and possibly in opposition to migrants’ closest associates – precisely the people whom social capital theory paints as the font of the resources that make migration possible. ”

Roger Waldinger, University of California Los Angeles, USA

- The book on the publisher's website